1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,320 --> 00:00:50,800 Sam. 4 00:00:53,920 --> 00:00:54,720 Sam. 5 00:00:56,280 --> 00:00:56,880 Sam. 6 00:00:57,160 --> 00:00:58,160 Sam, di algo. 7 00:00:59,440 --> 00:01:00,680 Di algo. Por favor. 8 00:01:11,600 --> 00:01:13,039 Tenía que ser honesto en algún momento. 9 00:01:15,560 --> 00:01:16,960 Entonces estás diciendo esto ahora, después de... 10 00:01:21,360 --> 00:01:22,800 He venido hasta aquí. 11 00:01:26,760 --> 00:01:27,880 ¿Por cuánto tiempo? 12 00:01:37,080 --> 00:01:38,800 Entonces que estoy haciendo ¿Hasta aquí? 13 00:01:42,640 --> 00:01:43,080 Sam. 14 00:02:29,360 --> 00:02:30,720 ¡Bienvenido a casa! [Joder Bas] 15 00:02:34,400 --> 00:02:35,040 Increíble. 16 00:02:35,880 --> 00:02:36,720 Tan lindo. 17 00:02:42,160 --> 00:02:43,240 ¿Y? 18 00:02:47,680 --> 00:02:48,360 Bueno... 19 00:02:49,400 --> 00:02:50,920 Ya no necesitaré eso. 20 00:02:52,120 --> 00:02:53,400 Este año sabático va muy bien. 21 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 Estoy seguro de que aquí también brillará el sol. 22 00:02:57,400 --> 00:02:58,040 Seguro. 23 00:02:59,120 --> 00:03:00,880 Oye, él es solo un... 24 00:03:01,400 --> 00:03:03,200 ...él es sólo un [arbóreas] 25 00:03:05,040 --> 00:03:06,040 Seguro. 26 00:03:26,600 --> 00:03:28,880 Me alegro de tenerte de vuelta, cariño. 27 00:03:29,360 --> 00:03:30,240 Sí, seguro. 28 00:03:30,760 --> 00:03:31,960 ¿Estás segura de que estás de acuerdo con esto, Em? 29 00:03:32,160 --> 00:03:33,840 Esa no es su decisión. 30 00:03:34,320 --> 00:03:35,800 Y además, reparar un corazón roto. 31 00:03:35,880 --> 00:03:37,840 Es mucho más fácil en Amsterdam. que en Krommenie. 32 00:03:41,200 --> 00:03:42,600 todo va a ser Bien, Sammy. 33 00:03:43,280 --> 00:03:44,120 Sólo confía en nosotros. 34 00:03:44,400 --> 00:03:46,120 Realmente no confío en nadie en este momento. 35 00:03:46,440 --> 00:03:48,680 Oh nena, lo entiendo. -¡No! 36 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 Esto es exactamente lo que no somos voy a hacer. 37 00:03:51,840 --> 00:03:52,280 ¿Qué? 38 00:03:53,520 --> 00:03:54,200 Esto... 39 00:03:54,480 --> 00:03:55,040 Autocompasión. 40 00:03:55,400 --> 00:03:58,360 Revolcándose en la miseria y la tristeza. 41 00:03:59,079 --> 00:04:01,040 todo es un poco miserable y sombrío en este momento. 42 00:04:01,360 --> 00:04:04,440 Entonces estás dejando el-que-no-debe-ser-nombrado gana. 43 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Tienes que ganar. 44 00:04:06,160 --> 00:04:08,200 Escucharía a tu amigo Sammy. 45 00:04:08,600 --> 00:04:09,720 Ella sabe mejor ahora. 46 00:04:09,840 --> 00:04:11,920 Has sido liberado. Tu... 47 00:04:12,040 --> 00:04:13,360 te has liberado. 48 00:04:14,080 --> 00:04:15,120 Vamos a celebrar eso. 49 00:04:15,240 --> 00:04:16,640 Saldremos esta noche. 50 00:04:17,360 --> 00:04:17,880 ¿Ahora? 51 00:04:18,160 --> 00:04:19,120 ¿Qué opinas? 52 00:04:19,240 --> 00:04:20,480 ¿Esperar hasta que estés listo? 53 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 Todavía estaremos aquí en el invierno. 54 00:04:21,760 --> 00:04:22,280 Sigue... 55 00:04:22,800 --> 00:04:23,600 ...cámbiate. 56 00:04:30,840 --> 00:04:31,560 Bueno... 57 00:04:31,800 --> 00:04:33,520 ...¿crees que entraremos? para mañana? 58 00:04:33,640 --> 00:04:35,280 No. Esto va a ser Una noche larga, a este ritmo. 59 00:04:38,120 --> 00:04:39,120 ¿Qué pasa? 60 00:04:44,159 --> 00:04:45,080 ¿Qué carajo? 61 00:04:45,920 --> 00:04:47,120 hemos estado esperando mucho más tiempo. 62 00:04:47,240 --> 00:04:49,200 Relájate, probablemente sea famoso. o algo así. 63 00:04:49,320 --> 00:04:51,640 No, los tipos así piensan son mejores que nosotros 64 00:04:51,720 --> 00:04:52,880 porque les dejamos hacer eso. 65 00:05:06,440 --> 00:05:07,720 Están conmigo. 66 00:05:09,880 --> 00:05:10,920 No, gracias. 67 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Estamos bien aquí. 68 00:05:15,160 --> 00:05:15,920 Amigo... 69 00:05:16,040 --> 00:05:16,920 Vámonos. 70 00:05:20,720 --> 00:05:21,440 Sammy... 71 00:05:21,640 --> 00:05:24,280 Técnicamente, podríamos haber sido bebiendo gin-tonics ahora. 72 00:05:24,600 --> 00:05:26,600 Sí, tal vez eso No fue la mejor idea. 73 00:05:27,160 --> 00:05:28,400 pero al menos estamos juntos. 74 00:06:38,200 --> 00:06:39,120 Buen día. 75 00:06:39,320 --> 00:06:40,120 Levántate y brilla. 76 00:06:41,159 --> 00:06:43,040 cuando vas a empezar ¿Configurar tu propia alarma? 77 00:06:43,159 --> 00:06:45,440 te he estado arrastrando fuera de la cama toda la semana 78 00:06:45,880 --> 00:06:47,320 y la última vez que lo comprobé, Yo no era tu madre. 79 00:06:49,080 --> 00:06:49,600 Vamos. 80 00:06:50,440 --> 00:06:51,920 Primer día de trabajo. 81 00:06:54,280 --> 00:06:55,040 ¿Tengo que hacerlo? 82 00:06:55,640 --> 00:06:56,680 ¿Vas a ¿sigues diciendo eso? 83 00:06:58,120 --> 00:06:59,040 No, lo siento. 84 00:06:59,320 --> 00:07:02,720 Estoy muy feliz de poder venir. Trabajar en el hotel contigo. 85 00:07:02,800 --> 00:07:03,360 Amigo... 86 00:07:03,440 --> 00:07:05,280 Después de todo, abandoné la escuela de hostelería. 87 00:07:05,360 --> 00:07:07,360 porque me apasiona mucho ese tipo de trabajo. 88 00:07:07,480 --> 00:07:09,840 En serio, me meto el cuello en la línea para ti 89 00:07:09,960 --> 00:07:11,720 con Melvin, entonces... 90 00:07:11,880 --> 00:07:13,120 No arruines esto. 91 00:07:13,280 --> 00:07:14,520 Bueno. -¿Bueno? 92 00:07:15,160 --> 00:07:15,920 Haré lo mejor que pueda. 93 00:07:16,000 --> 00:07:16,680 Será mejor que tú. 94 00:07:26,800 --> 00:07:27,760 Ignóralo. 95 00:07:28,040 --> 00:07:29,560 Tu nueva vida comienza hoy. 96 00:07:30,320 --> 00:07:30,840 Vamos. 97 00:07:38,240 --> 00:07:39,040 ¿Y? 98 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Ponte de pie derecho. 99 00:07:45,240 --> 00:07:46,120 Eso es todo. 100 00:07:47,840 --> 00:07:50,080 Esta es la parte detrás del escenario del hotel. 101 00:07:50,159 --> 00:07:51,480 donde no se permiten invitados. 102 00:07:51,720 --> 00:07:53,440 Carritos de lavandería, almacén de bebidas alcohólicas. 103 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 Y esta es la cocina. 104 00:07:59,200 --> 00:08:00,040 esta es la barra 105 00:08:01,040 --> 00:08:02,280 y aquí está el restaurante. 106 00:08:03,560 --> 00:08:06,160 Y aquí es donde Pasarás la mayor parte de tu tiempo. 107 00:08:06,640 --> 00:08:07,600 La recepción. 108 00:08:09,920 --> 00:08:11,200 Debes ser Sam. -Sí. 109 00:08:11,280 --> 00:08:12,120 Bienvenido. 110 00:08:12,200 --> 00:08:14,040 Este es Melvin, nuestro manager. 111 00:08:14,160 --> 00:08:15,320 Oh, solo asistente administrativo. 112 00:08:15,640 --> 00:08:16,640 No es tan impresionante. 113 00:08:17,000 --> 00:08:17,720 el dice 114 00:08:17,840 --> 00:08:20,000 pero normalmente le gusta para actuar todo lo importante. 115 00:08:20,160 --> 00:08:20,840 Sólo espera. 116 00:08:21,400 --> 00:08:22,920 Britney, desayuno. -Hola. 117 00:08:23,160 --> 00:08:25,040 Entonces, ¿qué estás haciendo? en la recepción... 118 00:08:25,280 --> 00:08:25,880 ...¿Britney? 119 00:08:26,520 --> 00:08:28,360 ¿Ver? Estoy en camino. 120 00:08:28,680 --> 00:08:29,240 Estoy en camino. 121 00:08:30,040 --> 00:08:33,360 Cuidado con Britney. Ella te chismeará hasta la oreja. 122 00:08:33,679 --> 00:08:35,799 Buena suerte hoy y si tienes alguna pregunta 123 00:08:36,080 --> 00:08:36,880 ya sabes dónde encontrarme. 124 00:08:37,559 --> 00:08:38,360 Gracias. 125 00:08:39,960 --> 00:08:43,720 “Ella te chismeará hasta la oreja” ¿Quién dice eso? 126 00:08:45,880 --> 00:08:48,720 Y aquí está el escritorio. 127 00:08:49,000 --> 00:08:50,640 Para ello, necesita una tarjeta de acceso. 128 00:08:50,760 --> 00:08:52,400 Mira, pusiste esto... 129 00:08:53,760 --> 00:08:56,440 y luego obtienes el menú con todos los números de habitaciones. 130 00:08:58,040 --> 00:08:59,600 comprobar -¿Comprobar? 131 00:09:05,000 --> 00:09:05,760 Gracias. 132 00:09:06,400 --> 00:09:07,120 ¿Y? 133 00:09:08,000 --> 00:09:09,120 ¿Cómo lo estás encontrando? 134 00:09:10,680 --> 00:09:12,120 Todavía necesitas acostumbrarte. 135 00:09:12,360 --> 00:09:13,920 Sí, estoy agotado. 136 00:09:14,960 --> 00:09:17,400 Realmente tuve que mover algunos hilos para traerte aquí. 137 00:09:17,720 --> 00:09:19,000 Soy responsable, ¿sabes? 138 00:09:19,080 --> 00:09:22,480 Y si quiero ser gerente, No puedo cometer ningún error. Cero. 139 00:09:22,640 --> 00:09:23,680 Todo tiene que ser perfecto. 140 00:09:24,680 --> 00:09:26,680 Entonces no sé si pertenezco aquí. 141 00:09:32,040 --> 00:09:33,840 ¿Sabes lo que necesitas hacer? 142 00:09:33,960 --> 00:09:37,560 Son más de las nueve y media y el spa está cerrado para los huéspedes. 143 00:09:38,160 --> 00:09:39,120 ¿Entonces? 144 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 Hay trajes de baño de repuesto abajo. 145 00:09:43,440 --> 00:09:44,840 Te sentirás mucho mejor. 146 00:09:44,960 --> 00:09:46,600 Y verás por qué quieres trabajar aquí. 147 00:09:47,400 --> 00:09:48,200 Seguro. 148 00:10:05,680 --> 00:10:06,480 Ey. 149 00:10:11,200 --> 00:10:12,160 ¿Trabajas aquí también? 150 00:10:13,680 --> 00:10:14,360 ¿Aquí? 151 00:10:15,200 --> 00:10:16,160 ¿Estás loco? 152 00:10:16,640 --> 00:10:18,280 ¿Entonces eres un invitado? 153 00:10:18,960 --> 00:10:22,120 Sí. La última vez que lo comprobé, Yo estaba sí. 154 00:10:24,800 --> 00:10:26,680 Esto está cerrado para los huéspedes. 155 00:10:27,120 --> 00:10:28,280 No tienes permitido estar aquí. 156 00:10:29,320 --> 00:10:30,720 ¿Realmente no me reconoces? 157 00:10:31,680 --> 00:10:33,160 Pensé que... 158 00:10:34,360 --> 00:10:35,560 ...había dejado una impresión. 159 00:10:37,640 --> 00:10:38,760 ¿Lo siento? 160 00:10:39,000 --> 00:10:39,800 Lástima. 161 00:10:40,360 --> 00:10:42,200 Podrías haber conseguido al club conmigo. 162 00:10:43,000 --> 00:10:44,560 ¿Se divirtieron ustedes...? 163 00:10:44,680 --> 00:10:45,720 ...¿esperando tanto tiempo en la cola? 164 00:10:48,560 --> 00:10:50,120 ¿Qué tal una segunda oportunidad? 165 00:11:00,600 --> 00:11:03,560 Para su información, la piscina está cerrada. 166 00:11:03,920 --> 00:11:07,400 no creo que quieran gente nadando después del horario de cierre. 167 00:11:08,360 --> 00:11:09,800 Creo que está bien. 168 00:11:10,760 --> 00:11:13,480 Creo que aquí hay un silencio maravilloso. así... 169 00:11:13,640 --> 00:11:14,840 después del horario de cierre. 170 00:11:28,880 --> 00:11:29,880 “Defensor” 171 00:11:30,440 --> 00:11:31,480 ¿Quién diablos se llama "Fender"? 172 00:11:32,560 --> 00:11:35,400 El reloj fue sin duda un regalo. 173 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 ¿Veintitrés? 174 00:11:39,000 --> 00:11:40,640 Ese tipo tiene veintitrés años. 175 00:11:41,120 --> 00:11:43,720 Que veintitrés años ¿Puede permitirse una suite? 176 00:11:44,160 --> 00:11:45,160 Ni idea. 177 00:11:49,960 --> 00:11:51,800 Es un Kroon. 178 00:11:52,400 --> 00:11:53,960 El hijo de Lily Kroon. 179 00:11:55,520 --> 00:11:57,520 Eso explica muchas cosas. 180 00:11:58,400 --> 00:11:59,840 Es sólo un bebé nepo. 181 00:12:00,200 --> 00:12:01,800 Bastante musculoso para un bebé. 182 00:12:04,120 --> 00:12:05,000 ¿Muscular? 183 00:12:05,120 --> 00:12:07,360 Sí. Empezaste a hablar de sus músculos. 184 00:12:07,680 --> 00:12:09,400 No te gusta él ¿eres tú? 185 00:12:09,880 --> 00:12:10,400 ¿Por qué? 186 00:12:11,360 --> 00:12:12,320 No sé. 187 00:12:12,920 --> 00:12:14,920 Nadaron juntos. -Dudar. 188 00:12:15,200 --> 00:12:16,880 ¿De qué estás chismorreando? ¿De repente? 189 00:12:17,240 --> 00:12:19,240 Hace un momento me dijeron comportarme. 190 00:12:19,440 --> 00:12:21,440 Ya no estamos en el trabajo. 191 00:12:22,520 --> 00:12:24,080 Dios mío, mira esto. 192 00:12:52,920 --> 00:12:53,760 Buenos días, señor. 193 00:12:54,080 --> 00:12:54,840 ¿Abajo? 194 00:12:55,600 --> 00:12:57,160 Abajo, seguro. 195 00:13:03,000 --> 00:13:05,600 Estoy buscando el desayuno. 196 00:13:06,000 --> 00:13:07,760 El desayuno no está en el tercer piso. 197 00:13:09,880 --> 00:13:10,600 Por supuesto. 198 00:13:12,760 --> 00:13:13,680 Segundo piso. 199 00:13:16,120 --> 00:13:17,800 ¿No en el segundo piso? 200 00:13:17,880 --> 00:13:19,560 Como si nunca hubieras desayuné aquí. 201 00:13:19,640 --> 00:13:21,800 Deja esos botones en paz. Vamos a la planta baja. 202 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 Sabía que me ayudarías. 203 00:13:24,280 --> 00:13:25,720 Hola, soy Fender. 204 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Sam. 205 00:13:31,680 --> 00:13:32,560 Sam. 206 00:13:35,120 --> 00:13:35,920 Bonito nombre. 207 00:13:36,600 --> 00:13:37,360 Te queda bien. 208 00:13:38,440 --> 00:13:40,000 Realmente encaja contigo. 209 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 ¿No puedes manejarlos? ¿Complementos? 210 00:13:51,960 --> 00:13:52,720 El desayuno está aquí. 211 00:13:58,000 --> 00:13:58,800 Fresco. 212 00:14:12,400 --> 00:14:14,520 No se permiten invitados en este piso. desafortunadamente. 213 00:14:14,640 --> 00:14:16,400 El desayuno está arriba. Buena suerte. 214 00:14:38,800 --> 00:14:39,640 ¿Sammy? 215 00:14:40,640 --> 00:14:41,200 ¿Sí? 216 00:14:41,920 --> 00:14:43,160 Necesito una palabra. 217 00:14:44,040 --> 00:14:46,520 he escuchado algo realmente necesitamos discutir... 218 00:14:47,360 --> 00:14:48,360 como... 219 00:14:48,680 --> 00:14:50,120 como subgerente. 220 00:14:53,000 --> 00:14:54,320 Continúe entonces. 221 00:14:56,920 --> 00:15:03,120 Britney simplemente estaba parloteando sobre cómo se topó con ese tipo de Fender... 222 00:15:03,320 --> 00:15:04,840 en el ascensor del pasillo de personal... 223 00:15:05,840 --> 00:15:06,600 ¿Ah? 224 00:15:07,640 --> 00:15:11,360 ...donde quedó atrapado, porque no tiene tarjeta de acceso. 225 00:15:11,480 --> 00:15:14,000 Así que Brit fue muy amable. para llevarlo arriba 226 00:15:14,680 --> 00:15:17,520 pero luego empezó a preguntarse cómo terminó allí. 227 00:15:20,160 --> 00:15:24,360 ¿Un miembro del personal ¿Solo dejarlo ahí? 228 00:15:25,760 --> 00:15:27,160 Increíble, ¿verdad? 229 00:15:28,560 --> 00:15:31,200 ¿No conocías esos ascensores? ¿No subes sin tarjeta? 230 00:15:31,720 --> 00:15:35,240 Comenzó a presionar todos los botones. No sabía qué hacer. Lo siento. 231 00:15:35,440 --> 00:15:37,240 Fue una situación realmente extraña. 232 00:15:37,640 --> 00:15:39,480 Me temo que tendrás que irte discúlpate. 233 00:15:39,840 --> 00:15:40,320 ¿Qué? 234 00:15:40,440 --> 00:15:42,640 Si Melvin se entera de esto, que él... 235 00:15:42,800 --> 00:15:44,680 Quiero que ya se solucione. 236 00:15:45,080 --> 00:15:47,160 Todavía soy responsable de ti. 237 00:15:48,840 --> 00:15:49,440 ¿Ahora? 238 00:15:50,560 --> 00:15:52,320 Si es posible, sí. 239 00:15:53,800 --> 00:15:54,440 Sí. 240 00:15:54,920 --> 00:15:55,920 Gracias. 241 00:16:02,080 --> 00:16:02,920 Ey. 242 00:16:03,720 --> 00:16:04,600 Yo... 243 00:16:05,040 --> 00:16:08,080 tengo que disculparme Por ese incidente en el ascensor, así que... 244 00:16:13,200 --> 00:16:14,920 Intenta mantenerte concentrado, Fender. 245 00:16:20,640 --> 00:16:21,480 ¿Defensa? 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,840 Sí, no te preocupes. 247 00:16:25,280 --> 00:16:27,000 Lo siento por esa cosa en el ascensor. 248 00:16:29,920 --> 00:16:30,920 Yo... 249 00:16:32,560 --> 00:16:33,240 Sí. 250 00:16:45,000 --> 00:16:46,880 [¿Puedes contestar por una vez?] 251 00:16:47,200 --> 00:16:49,280 [Estoy de regreso en los Países Bajos.] 252 00:16:56,320 --> 00:16:58,720 [BAS] Hola Sammy, ¿qué estás haciendo? 253 00:16:58,840 --> 00:17:00,640 ¿Es realmente todo esto culpa mía? 254 00:17:02,680 --> 00:17:03,720 Lo entiendo ahora... 255 00:17:04,720 --> 00:17:06,720 como debe haber sido para ti 256 00:17:06,800 --> 00:17:09,800 volar al otro lado del mundo sólo para escuchar eso de mí. 257 00:17:10,160 --> 00:17:12,599 Como si no tuvieras control sobre nada más. 258 00:17:14,480 --> 00:17:15,920 Así fue para mí también... 259 00:17:16,000 --> 00:17:18,240 bueno para ti debe haber sido diez veces- 260 00:17:28,160 --> 00:17:28,520 Oye. 261 00:17:29,880 --> 00:17:31,000 ¿Aún no han terminado? 262 00:17:32,640 --> 00:17:34,520 Lástima, serías más que bienvenido... 263 00:17:35,720 --> 00:17:37,280 Pequeña reunión con los chicos de arriba. 264 00:17:37,560 --> 00:17:39,000 El servicio de habitaciones va estar ocupado. 265 00:17:57,400 --> 00:18:00,480 Todo el hotel se queja. Todos pueden oírlos. 266 00:18:00,720 --> 00:18:04,840 Recibo algunas quejas por ruido. ¿Alguna idea de lo que está pasando? 267 00:18:05,440 --> 00:18:06,960 Suite 407. 268 00:18:07,280 --> 00:18:07,920 ¿Aún así? 269 00:18:08,680 --> 00:18:09,840 Eso es inaceptable. 270 00:18:10,200 --> 00:18:12,160 Tenemos que cerrarlo. Esto no es un club nocturno. 271 00:18:44,120 --> 00:18:45,160 Se acabó la fiesta. 272 00:18:45,520 --> 00:18:46,560 Piérdase. 273 00:18:51,760 --> 00:18:53,600 Ya escuchaste a los gerentes del hotel. 274 00:18:53,720 --> 00:18:55,440 Vete a la mierda, se acabó la fiesta. 275 00:18:55,560 --> 00:18:56,680 Sí, hora de casa para todos. 276 00:18:57,160 --> 00:18:59,160 Sí, vamos chicos. vamos. 277 00:19:01,560 --> 00:19:02,720 ¿Puedo tentarte? 278 00:19:08,360 --> 00:19:10,320 ¿Pequeña reunión con los chicos? 279 00:19:10,800 --> 00:19:11,560 Algo así. 280 00:19:13,640 --> 00:19:15,480 Nuestro turno acaba de alargarse un poco más. 281 00:19:16,480 --> 00:19:17,240 ¿Qué estás haciendo? 282 00:19:17,600 --> 00:19:18,720 Deje que la limpieza haga eso. 283 00:19:19,440 --> 00:19:21,280 La limpieza no va a hacer esto 284 00:19:21,560 --> 00:19:23,320 entonces alguien más tiene que hacerlo. 285 00:19:23,720 --> 00:19:25,320 Oh, es bueno. 286 00:19:33,160 --> 00:19:35,200 Bien, sí. 287 00:19:43,160 --> 00:19:44,360 ¿Qué estamos buscando de nuevo? 288 00:19:44,680 --> 00:19:45,760 Limpiador multiuso. 289 00:19:47,520 --> 00:19:49,360 Y eso pasa a mantenerse en este armario? 290 00:19:49,680 --> 00:19:51,920 Sí, hay un armario de servicios públicos. así en cada piso. 291 00:19:52,600 --> 00:19:54,920 De lo contrario limpieza tiene que tomar el ascensor innumerables veces 292 00:19:55,040 --> 00:19:55,920 lo cual ya tienen que hacer de todos modos. 293 00:19:56,680 --> 00:20:00,080 Entonces crees que esa es la puerta de una suite. pero esto es lo que realmente hay detrás. 294 00:20:01,360 --> 00:20:02,520 Un poco como yo. 295 00:20:03,200 --> 00:20:04,040 ¿Qué? 296 00:20:04,840 --> 00:20:07,520 Cuando me ven la gente también piensa "Mmmm, una suite..." 297 00:20:08,480 --> 00:20:10,680 y luego resultas ser un armario de servicios públicos? 298 00:20:13,240 --> 00:20:14,080 No. 299 00:20:14,480 --> 00:20:16,960 Eso no es del todo mio cosa artística. 300 00:20:17,320 --> 00:20:18,960 No, eso es evidente. 301 00:20:19,760 --> 00:20:20,640 Entonces ¿qué es? 302 00:20:22,800 --> 00:20:24,520 Sí, nada. 303 00:20:25,240 --> 00:20:28,520 Publicar mil fotos al día. No es particularmente artístico, ¿verdad? 304 00:20:29,240 --> 00:20:31,360 A menos que pongas algo personal en ellos. 305 00:20:32,680 --> 00:20:34,960 Quiero decir, lo hago principalmente por los demás. 306 00:20:35,160 --> 00:20:36,560 ¿Vendes champú? 307 00:20:37,760 --> 00:20:39,400 Bueno, champú... 308 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 zapatos de diseño, moda. 309 00:20:42,120 --> 00:20:43,520 Viajar es genial. 310 00:20:43,520 --> 00:20:45,400 Es exactamente igual, pero más caro. 311 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 No eres fácil de impresionar, ¿eres tú? 312 00:20:53,160 --> 00:20:55,920 La gente dice una cosa pero son el otro. 313 00:20:57,160 --> 00:20:58,680 Ya he terminado con eso. 314 00:20:59,840 --> 00:21:00,560 Suena familiar. 315 00:21:01,480 --> 00:21:02,680 Esos tipos... 316 00:21:03,840 --> 00:21:05,760 todos los que salen conmigo 317 00:21:05,880 --> 00:21:07,560 quiere algo de mi... 318 00:21:07,800 --> 00:21:08,640 tener algo... 319 00:21:08,800 --> 00:21:09,600 que le den algo. 320 00:21:10,040 --> 00:21:11,600 Sí, tiene sentido ¿verdad? 321 00:21:12,120 --> 00:21:14,920 Simplemente son inseguros mientras pareces tenerlo todo. 322 00:21:15,040 --> 00:21:15,880 "Parecer"? 323 00:21:16,280 --> 00:21:17,360 Parece que sí. 324 00:21:19,400 --> 00:21:20,680 Bueno, "parece"... 325 00:21:21,440 --> 00:21:22,600 ¿Qué sé yo? 326 00:21:25,840 --> 00:21:26,600 Mucho... 327 00:21:29,600 --> 00:21:30,160 parece. 328 00:21:36,560 --> 00:21:37,880 Aquí tiene. 329 00:21:38,000 --> 00:21:40,400 ¿Qué tan difícil es encontrar limpiador multiuso? 330 00:21:42,040 --> 00:21:42,680 Picar, picar. 331 00:21:42,840 --> 00:21:44,240 Casi terminado, casi hora de dormir. 332 00:22:01,960 --> 00:22:03,560 creo que voy a dormir durante tres días. 333 00:22:03,640 --> 00:22:04,960 Definitivamente vamos a hacer eso. 334 00:22:05,400 --> 00:22:05,840 Sam. 335 00:22:06,360 --> 00:22:07,200 ¿Qué carajo? 336 00:22:07,320 --> 00:22:08,600 Hola Miel, ¿cómo estás? 337 00:22:08,680 --> 00:22:09,040 Bien. 338 00:22:09,840 --> 00:22:10,280 Lindo. 339 00:22:11,560 --> 00:22:14,960 Sam, ¿podríamos tener una charla rápida? ¿solo nosotros dos? 340 00:22:15,240 --> 00:22:16,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 341 00:22:16,920 --> 00:22:18,000 Sam, honestamente 342 00:22:18,240 --> 00:22:19,480 puedo empezar a hacer un montón de disculpas 343 00:22:19,600 --> 00:22:21,000 pero no tiene sentido. 344 00:22:21,920 --> 00:22:22,960 En realidad estoy- 345 00:22:23,040 --> 00:22:25,120 Lo siento, ¿podríamos simplemente tener ¿Dos minutos...? 346 00:22:33,080 --> 00:22:36,920 Sam, lo entiendo completamente. cuán fuera de lugar fue mi comportamiento. 347 00:22:38,160 --> 00:22:40,160 Lo pensé y... -Guau. 348 00:22:40,280 --> 00:22:42,840 Escucha, si alguien hace trampa en una relación 349 00:22:43,520 --> 00:22:45,520 significa que algo es ya va mal 350 00:22:46,080 --> 00:22:47,160 entre esas dos personas. 351 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Significa los cimientos no están bien. 352 00:22:49,800 --> 00:22:50,960 No significa que tu tengo que... 353 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 ...empeorarlo. 354 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 Entonces puedes estar muy seguro fallará. 355 00:22:55,720 --> 00:22:57,960 Sí, bueno, en cierto modo hizo eso. 356 00:22:58,400 --> 00:22:59,240 ¿Un poco? 357 00:22:59,600 --> 00:23:00,600 Un poco severamente. 358 00:23:01,760 --> 00:23:04,720 Entonces, para hacerlo mejor tenemos que dar un paso atrás. 359 00:23:05,000 --> 00:23:05,960 Vea lo que salió mal. 360 00:23:07,720 --> 00:23:09,520 Escucha Sam, solo tienes para llevarme de regreso. 361 00:23:10,760 --> 00:23:13,360 Dame otra oportunidad. Lo haré todo diferente 362 00:23:13,480 --> 00:23:15,560 y estaremos totalmente bien. 363 00:23:16,880 --> 00:23:19,480 Conseguirás el mejor novio alguna vez has tenido... 364 00:23:21,080 --> 00:23:21,800 ...de vuelta. 365 00:23:26,240 --> 00:23:27,400 Hola, Bas. 366 00:23:29,200 --> 00:23:31,360 no soy tan fácil para impresionar más. 367 00:23:32,320 --> 00:23:33,240 Entonces... 368 00:24:22,840 --> 00:24:24,040 ¿Estás bien? 369 00:24:26,920 --> 00:24:27,640 Más o menos. 370 00:24:29,200 --> 00:24:30,440 Podía oír todo. 371 00:24:30,960 --> 00:24:32,120 Acabas de despedirlo. 372 00:24:32,720 --> 00:24:33,760 Bien hecho. 373 00:24:35,560 --> 00:24:36,760 Te estás volviendo realmente fuerte. 374 00:24:38,840 --> 00:24:40,320 Te amo, amigo. 375 00:24:41,600 --> 00:24:44,480 Honestamente, si no te tuviera- -No te aceptaría. 376 00:24:58,760 --> 00:24:59,280 Sammy. 377 00:25:00,960 --> 00:25:01,800 Sammy. 378 00:25:03,880 --> 00:25:04,720 Sammy. 379 00:25:07,080 --> 00:25:08,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 380 00:25:08,800 --> 00:25:09,680 Oye, Sam... 381 00:25:10,440 --> 00:25:11,880 por favor déjame- -Bas. 382 00:25:12,040 --> 00:25:12,960 Esto no va a pasar. 383 00:25:13,120 --> 00:25:14,880 Sam ha sido muy claro, este es su lugar de trabajo 384 00:25:15,080 --> 00:25:16,640 Así que déjala en paz ahora mismo. -No. 385 00:25:16,920 --> 00:25:18,000 Sammy, por favor déjame- -Vamos. 386 00:25:18,080 --> 00:25:19,160 Sam. Déjame- 387 00:25:19,720 --> 00:25:20,800 Sammy me dejó- 388 00:25:20,880 --> 00:25:21,920 Oye, relájate. 389 00:25:22,600 --> 00:25:24,400 -Esto es ridículo. -Está bien, que tenga un buen día señor. 390 00:25:26,120 --> 00:25:27,200 Ese tipo, Jesús... 391 00:25:28,640 --> 00:25:30,200 Sí, de hecho voy a- -No. 392 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 Lo siento. -Sam. 393 00:25:33,320 --> 00:25:34,400 ¿Estás borracho? 394 00:25:35,760 --> 00:25:36,120 No. 395 00:25:36,680 --> 00:25:37,760 Un poquito. 396 00:25:38,000 --> 00:25:39,880 ¿Estabas en serio? despierto toda la noche? 397 00:25:40,320 --> 00:25:42,120 Por favor, tienes que perdonarme. 398 00:25:43,400 --> 00:25:45,600 ¿Qué va a ser de mí? sin ti? 399 00:25:46,080 --> 00:25:47,280 Nada en absoluto. 400 00:25:48,160 --> 00:25:49,280 Un pequeño y triste desastre. 401 00:25:52,960 --> 00:25:54,640 siempre usaste ser el desastre. 402 00:25:54,720 --> 00:25:55,600 Bas, por favor. 403 00:25:55,800 --> 00:25:56,720 Estoy en el trabajo. 404 00:25:57,200 --> 00:25:57,680 Llévame de vuelta 405 00:25:57,680 --> 00:25:59,360 entonces no tendrás que hacer nada de esto más. 406 00:26:01,320 --> 00:26:01,680 ¿Ey? 407 00:26:02,240 --> 00:26:02,840 ¿Cariño? 408 00:26:04,760 --> 00:26:06,280 ¿Mejillas regordetas? -Ya basta, Bas. 409 00:26:06,880 --> 00:26:07,640 Pequeño pudín. 410 00:26:08,200 --> 00:26:08,960 Vamos. -Basta. 411 00:26:09,040 --> 00:26:09,880 ¡Basta! 412 00:26:09,960 --> 00:26:11,120 Escucha, eres mía. 413 00:26:13,640 --> 00:26:14,960 Ella dijo que no, ¿no? 414 00:26:15,480 --> 00:26:16,440 Así que vete a la mierda. 415 00:26:22,200 --> 00:26:23,080 Sammy. 416 00:26:24,040 --> 00:26:25,080 Sammy. 417 00:26:26,280 --> 00:26:27,560 Bas, sólo vete. 418 00:26:27,640 --> 00:26:28,400 No... 419 00:26:29,120 --> 00:26:29,960 Sam. 420 00:26:33,400 --> 00:26:33,960 Defensa. 421 00:26:34,840 --> 00:26:35,600 Defensa. 422 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 ¿Crees que ¿Eso es algo normal? 423 00:26:37,000 --> 00:26:38,120 ¿Golpear aleatoriamente a alguien en la cara? 424 00:26:38,800 --> 00:26:40,640 ¿Al azar? Él te estaba tocando. 425 00:26:42,760 --> 00:26:44,320 Puedo cuidar de mí mismo. 426 00:26:45,440 --> 00:26:46,400 Seguro que lo parecía. 427 00:26:46,760 --> 00:26:47,880 Estaba tocando tu cara. 428 00:26:48,320 --> 00:26:49,720 Sabes lo que no puedo ¿Entiendes a Sam? 429 00:26:49,840 --> 00:26:52,640 Que alguien piensa que puede simplemente impondrá sobre ti sus manos inmundas de esa manera. 430 00:26:53,080 --> 00:26:53,920 ¿Qué pasa? 431 00:26:55,560 --> 00:26:58,480 Simplemente no puedo manejar a alguien tratarte así. 432 00:27:01,520 --> 00:27:03,120 Tampoco tengo ni idea de qué... 433 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 eso significa. 434 00:27:09,160 --> 00:27:11,160 ¿De verdad acabas de golpear a mi ex? en la cara? 435 00:27:13,400 --> 00:27:16,160 Sí, supongo. 436 00:27:17,720 --> 00:27:20,600 ¿Es muy valiente? ¿O simplemente realmente estúpido? 437 00:27:22,480 --> 00:27:23,240 Ambos... 438 00:27:24,160 --> 00:27:24,680 ...Supongo. 439 00:27:26,280 --> 00:27:26,880 Sí. 440 00:27:31,600 --> 00:27:32,200 Yo... 441 00:27:33,680 --> 00:27:34,280 Sí... 442 00:27:34,800 --> 00:27:35,400 Sólo... 443 00:27:37,160 --> 00:27:37,520 Adiós. 444 00:27:38,200 --> 00:27:38,600 Adiós. 445 00:27:41,400 --> 00:27:42,200 Defensa. 446 00:28:08,440 --> 00:28:09,200 ¿Todavía tienes que trabajar por mucho tiempo? 447 00:28:09,720 --> 00:28:11,240 No. Casi terminado. 448 00:28:13,080 --> 00:28:13,720 Lindo. 449 00:28:14,000 --> 00:28:14,640 Sí. 450 00:28:17,960 --> 00:28:19,560 Muy bien entonces... 451 00:28:21,040 --> 00:28:22,080 Adiós. -Adiós. 452 00:28:36,240 --> 00:28:37,480 [MILA] ¿Qué es todo esto? 453 00:28:37,640 --> 00:28:39,640 ¿Fender le dio un puñetazo a Bas en la cara? 454 00:28:39,880 --> 00:28:41,600 Sí. tengo que admitir 455 00:28:41,720 --> 00:28:43,200 me hubiera gustado golpearlo yo mismo. 456 00:28:44,000 --> 00:28:44,520 ¿Bien? 457 00:28:45,560 --> 00:28:47,280 ¿No crees que deberíamos dar el golpe 458 00:28:47,360 --> 00:28:48,320 de vez en cuando. 459 00:28:48,600 --> 00:28:50,040 Ten cuidado con tipos así. 460 00:28:52,400 --> 00:28:53,040 Sam? 461 00:28:54,480 --> 00:28:55,120 Sam? 462 00:28:57,160 --> 00:28:58,120 ¿Hola? 463 00:29:01,720 --> 00:29:02,480 Sam? 464 00:29:05,240 --> 00:29:06,200 Hola, ¿qué pasa? 465 00:29:06,360 --> 00:29:07,000 Nada. 466 00:29:07,240 --> 00:29:08,720 hablar contigo mañana, ¿vale? 467 00:29:09,440 --> 00:29:10,400 Dormir bien. 468 00:29:11,120 --> 00:29:12,040 Dormir bien. 469 00:29:18,680 --> 00:29:19,440 Ey. 470 00:29:21,520 --> 00:29:23,720 Recién me estoy dando cuenta de lo que normalmente se ve. 471 00:29:23,880 --> 00:29:25,920 Sí, en realidad solo tengo dos trajes 472 00:29:26,360 --> 00:29:28,080 el uniforme del hotel y mi pijama. 473 00:29:29,480 --> 00:29:30,560 Te pareces más a ti mismo. 474 00:29:31,240 --> 00:29:31,920 Me gusta eso. 475 00:29:32,720 --> 00:29:34,000 Y sabes dónde vivo. 476 00:29:34,520 --> 00:29:35,360 Eso me parece un poco raro. 477 00:29:37,360 --> 00:29:38,200 Pensé... 478 00:29:38,880 --> 00:29:40,080 hagamos algo divertido 479 00:29:40,600 --> 00:29:42,720 sin otras personas o violencia física. 480 00:29:43,600 --> 00:29:44,440 ¿Qué, ahora? 481 00:29:44,920 --> 00:29:46,600 A menos que estés casado con tu sofá... 482 00:29:47,120 --> 00:29:48,000 No te juzgaría. 483 00:29:50,320 --> 00:29:51,200 Tú decides. 484 00:30:02,400 --> 00:30:03,080 Hola señor. 485 00:30:03,400 --> 00:30:04,000 ¿Listo? 486 00:30:27,120 --> 00:30:28,120 Ya casi llegamos... 487 00:30:29,080 --> 00:30:32,080 Tres, dos, uno... 488 00:30:35,280 --> 00:30:35,960 ¿No te gusta? 489 00:30:36,120 --> 00:30:36,600 Sí. 490 00:30:38,120 --> 00:30:39,240 ¿Un poco impresionado? 491 00:30:40,120 --> 00:30:42,160 Impresionado, nunca. 492 00:30:48,120 --> 00:30:49,800 Gracias. -Ten cuidado. 493 00:30:57,440 --> 00:31:00,440 Así que esto se ha cocinado al vacío. 494 00:31:06,480 --> 00:31:07,080 ¿Y? 495 00:31:08,240 --> 00:31:09,240 ¿No te gusta? 496 00:31:11,040 --> 00:31:12,200 Simplemente no lo entiendo. 497 00:31:12,800 --> 00:31:15,200 Cuanto más dinero tiene la gente, cuanto más raro comen 498 00:31:15,680 --> 00:31:16,720 y sobre todo, menos comen. 499 00:31:17,280 --> 00:31:19,280 ¿Podrás sobrevivir una noche entera? ¿En una hoja con un poco de espuma? 500 00:31:19,600 --> 00:31:21,320 Espera, hay más por venir. 501 00:31:21,600 --> 00:31:23,120 El snack-bar habría sido bien también. 502 00:31:23,440 --> 00:31:24,560 Unas patatas fritas elegantes. 503 00:31:24,960 --> 00:31:26,840 Si te escuchan, se volverán locos. 504 00:31:27,200 --> 00:31:29,120 Alguna idea de cuanto cuesta ¿Reservar un chef en el último momento? 505 00:31:30,560 --> 00:31:32,920 Tuve suerte de poder hacernos hueco, porque yo... 506 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 ...probablemente vas a publicar algo al respecto. 507 00:31:36,440 --> 00:31:38,600 Sí. Da la casualidad de que lo soy. 508 00:31:40,560 --> 00:31:41,280 Lo siento. 509 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 No quiero ser desagradecido, pero 510 00:31:44,120 --> 00:31:46,440 Estoy sentado aquí como una especie de animal del patio del granero en pijama 511 00:31:46,520 --> 00:31:48,800 rodeado de mierda cara. 512 00:31:49,600 --> 00:31:50,840 Simplemente no estoy acostumbrado. 513 00:31:51,560 --> 00:31:52,360 ¿No? 514 00:31:53,320 --> 00:31:53,920 ¿Nunca? 515 00:31:54,440 --> 00:31:54,920 ¿Qué? 516 00:31:55,440 --> 00:31:56,760 ¿Mamá y yo, en Krommenie? 517 00:31:57,800 --> 00:31:59,000 iríamos al restaurante chino juntos. 518 00:31:59,600 --> 00:32:00,960 compraríamos un rollito de primavera como aperitivo. 519 00:32:02,640 --> 00:32:04,480 Apuesto a que nunca comiste comida china. con tu mamá? 520 00:32:04,520 --> 00:32:05,120 ¿Bien? 521 00:32:07,320 --> 00:32:08,920 Sí, he visto que eres Insta. 522 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Cuando salíamos para cenar 523 00:32:13,320 --> 00:32:15,640 siempre estuvimos acompañados por todo un séquito. 524 00:32:15,840 --> 00:32:17,800 Amigos, como los llamaba mi madre. 525 00:32:18,240 --> 00:32:19,680 Siempre fueron gente elegante. 526 00:32:20,160 --> 00:32:21,720 Inversores, productores... 527 00:32:22,240 --> 00:32:23,600 ...y siempre tuve que unirme, ¿sabes? 528 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 Pequeño mono con traje. 529 00:32:25,680 --> 00:32:27,520 Para ser honesto, mi madre nunca estuvo allí. 530 00:32:28,280 --> 00:32:29,280 Gwen siempre cocinaba. 531 00:32:31,360 --> 00:32:35,720 Sí, Gwen la niñera. -Dios mío, una niñera. 532 00:32:35,920 --> 00:32:36,680 Eso también... 533 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 Los clichés existen por una razón. 534 00:32:39,600 --> 00:32:42,200 Y es por eso que realmente no tener una personalidad. 535 00:32:43,480 --> 00:32:44,240 ¿Disculpe? 536 00:32:44,960 --> 00:32:47,160 Creo que no, estoy seguro. que crecer 537 00:32:47,280 --> 00:32:49,800 en Krommenie es mucho mejor para tu personaje. 538 00:32:50,080 --> 00:32:50,840 ¿Oh sí? 539 00:32:52,080 --> 00:32:52,880 Bueno. 540 00:32:53,600 --> 00:32:55,320 Veamos entonces. 541 00:32:55,960 --> 00:32:56,520 ¿Ahora? 542 00:32:56,560 --> 00:32:58,200 Jones. Nos bajamos aquí. 543 00:33:01,800 --> 00:33:02,920 Gracias amablemente. 544 00:33:04,760 --> 00:33:06,200 Después de usted. -Gracias. 545 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Buenas noches. -Hola señor. 546 00:33:28,440 --> 00:33:30,080 ¿Las mejores patatas fritas del pueblo? 547 00:33:30,840 --> 00:33:32,480 Estaba hambriento. 548 00:33:32,960 --> 00:33:34,680 Aunque hubiera preferido el chino. 549 00:33:35,600 --> 00:33:37,480 todo cierra aqui después de las nueve. 550 00:33:44,280 --> 00:33:45,080 Esto es todo. 551 00:33:46,320 --> 00:33:47,840 El centro vibrante de mi juventud. 552 00:33:49,080 --> 00:33:49,640 ¿Este? 553 00:33:50,800 --> 00:33:52,800 Sí, esto. Literalmente. 554 00:33:54,080 --> 00:33:55,000 ¿Un parque infantil? 555 00:33:56,960 --> 00:33:59,040 Aprendí a caminar, a construir chozas. 556 00:33:59,600 --> 00:34:00,960 Chicos contra chicas. 557 00:34:01,200 --> 00:34:02,280 Invitándose a salir unos a otros. 558 00:34:03,240 --> 00:34:03,920 Todo aquí. 559 00:34:05,560 --> 00:34:06,640 ¿Primer beso? 560 00:34:06,880 --> 00:34:07,400 Aquí también. 561 00:34:09,679 --> 00:34:10,639 Es raro. 562 00:34:11,400 --> 00:34:12,159 No tengo idea de cómo es eso. 563 00:34:13,280 --> 00:34:15,040 Tener todo en un solo lugar... 564 00:34:15,440 --> 00:34:16,360 eso es bastante especial. 565 00:34:17,520 --> 00:34:19,199 ¿No es Los Ángeles también un lugar? 566 00:34:19,679 --> 00:34:22,320 Yo no crecí allí. Quiero decir, parcialmente... 567 00:34:22,600 --> 00:34:25,400 pero también en Río, Sydney, Hong Kong. 568 00:34:26,320 --> 00:34:28,239 Villas en complejos cerrados. 569 00:34:28,960 --> 00:34:33,760 Sin amigos, sin parques infantiles. Simplemente largos interminables en tu propia piscina. 570 00:34:34,560 --> 00:34:39,040 ¿Tu propia piscina? En realidad estás un poco triste. 571 00:34:39,480 --> 00:34:40,880 Sin novia... 572 00:34:41,560 --> 00:34:42,239 en un columpio. 573 00:34:43,080 --> 00:34:45,480 Supongo que es difícil para tener un primer beso entonces.. 574 00:34:52,040 --> 00:34:53,080 Dime... 575 00:34:54,400 --> 00:34:55,320 fue eso... 576 00:34:55,719 --> 00:34:56,639 aquí.... 577 00:34:57,240 --> 00:34:58,560 en este columpio? 578 00:34:58,800 --> 00:35:00,680 No encendido, pero... 579 00:35:04,200 --> 00:35:05,160 Oh no. 580 00:35:06,320 --> 00:35:07,680 Tu balenci... 581 00:35:07,760 --> 00:35:08,800 cositas? 582 00:35:10,120 --> 00:35:10,800 Vamos. 583 00:35:11,080 --> 00:35:11,960 Tengo una idea. 584 00:35:12,680 --> 00:35:13,520 ¿Qué estamos haciendo? 585 00:35:13,600 --> 00:35:14,280 Vamos. 586 00:35:19,000 --> 00:35:20,040 En realidad es bastante grande. 587 00:35:21,160 --> 00:35:21,880 Mi mamá está dormida. 588 00:35:22,720 --> 00:35:23,840 Vamos entonces. 589 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 ¿En serio? -Tu pie. 590 00:35:28,720 --> 00:35:29,400 Un poquito más alto... 591 00:35:30,800 --> 00:35:31,440 Sam. 592 00:35:31,640 --> 00:35:32,480 Lo haré. 593 00:35:34,560 --> 00:35:35,600 ¡Mi calcetín no! 594 00:35:36,760 --> 00:35:37,240 Dámelo. 595 00:35:37,320 --> 00:35:38,520 No estás hecho de azúcar, ¿eres tú? 596 00:35:41,800 --> 00:35:42,320 ¿En serio? 597 00:35:42,440 --> 00:35:43,560 Hay algo en tu zapato. 598 00:35:46,040 --> 00:35:46,800 Ven aquí. 599 00:36:18,280 --> 00:36:19,160 Buenas noches. 600 00:36:21,560 --> 00:36:23,520 ¿O debería decir "buenas noches"? 601 00:36:23,560 --> 00:36:24,320 Mamá, oye. 602 00:36:25,360 --> 00:36:27,360 Sus zapatos estaban sucios, así que... 603 00:36:28,400 --> 00:36:29,520 Sí, lo siento señorita. 604 00:36:29,520 --> 00:36:31,440 Sam dijo que estarías dormido. 605 00:36:31,960 --> 00:36:32,720 Ah, ¿lo hizo? 606 00:36:33,520 --> 00:36:34,840 ¿Y a quién le dijo eso? 607 00:36:35,080 --> 00:36:39,440 Defensa. Mi nombre es Fender, señorita. Conozco a Sam por su trabajo. 608 00:36:40,080 --> 00:36:42,400 y sí, pisé el barro. 609 00:36:43,320 --> 00:36:46,840 Los chicos están completamente empapados. Entra, cámbiate 610 00:36:47,000 --> 00:36:48,040 Pondré la tetera a hervir. ¿Está bien? 611 00:36:48,080 --> 00:36:48,840 ¿Está seguro? 612 00:36:48,960 --> 00:36:50,160 Por supuesto. Vamos. 613 00:36:51,800 --> 00:36:53,920 Bueno, supongo que estás a punto para conocer a mi mamá. 614 00:36:58,520 --> 00:36:59,080 Sí. 615 00:36:59,760 --> 00:37:00,840 La cosa es... 616 00:37:01,720 --> 00:37:02,880 ...todavía tengo que conseguir algo trabajo realizado. 617 00:37:04,160 --> 00:37:04,840 ¿Ahora? 618 00:37:05,400 --> 00:37:07,960 Sí, algo para el trabajo, en línea, diferentes zonas horarias... 619 00:37:09,200 --> 00:37:10,040 Lo siento. 620 00:37:31,400 --> 00:37:33,160 Oye, ¿adónde fue? ¿Cómo se llama? 621 00:37:34,520 --> 00:37:34,960 ¿Defensa? 622 00:37:35,840 --> 00:37:37,120 no voy a presentar alguna semi-primera cita 623 00:37:37,160 --> 00:37:38,040 a mi mamá, ¿verdad? 624 00:37:38,880 --> 00:37:40,440 ¿Por qué no? Estabas en mi jardín. 625 00:37:46,080 --> 00:37:47,400 ¿No es un poco pronto? 626 00:37:48,120 --> 00:37:48,760 ¿Qué quieres decir con pronto? 627 00:37:49,160 --> 00:37:49,840 Bueno... 628 00:37:50,200 --> 00:37:51,200 después... 629 00:37:51,280 --> 00:37:52,120 todo. 630 00:37:52,960 --> 00:37:57,920 Sólo quería ver el patio de recreo. Luego sus zapatos se ensuciaron, así que... 631 00:38:00,480 --> 00:38:02,360 Eran unos zapatos muy blancos. ¿no lo eran? 632 00:38:03,040 --> 00:38:03,960 Sí. 633 00:38:04,880 --> 00:38:05,840 ¿Hora de acostarse? 634 00:38:06,480 --> 00:38:07,560 Más bien no, pero... 635 00:38:07,680 --> 00:38:08,960 Pero tienes que hacerlo. 636 00:38:47,080 --> 00:38:49,040 [Ayer fue divertido.] 637 00:38:49,120 --> 00:38:50,920 [¿Ya tienes los zapatos secos?] 638 00:38:51,000 --> 00:38:54,560 [Casi pierdo el autobús, porque...] 639 00:38:57,000 --> 00:38:59,360 [¡Fue divertido!] 640 00:39:06,720 --> 00:39:07,520 ¿Algo emocionante? 641 00:39:08,800 --> 00:39:10,160 No, ¿por qué? 642 00:39:11,000 --> 00:39:11,920 Simplemente lo pensé. 643 00:39:12,640 --> 00:39:13,360 Nada. 644 00:39:15,320 --> 00:39:16,840 ¿También estás en recepción? hoy? 645 00:39:18,320 --> 00:39:19,120 No. 646 00:39:21,320 --> 00:39:22,040 Está bien. 647 00:39:27,040 --> 00:39:29,640 ¿Dónde estuviste anoche? -¿Lo siento? 648 00:39:32,720 --> 00:39:34,840 ¿Dónde estabas? -En casa de mamá. 649 00:39:37,200 --> 00:39:38,200 ¿En casa de mamá? -En casa de mamá, sí... 650 00:39:38,480 --> 00:39:41,040 En casa de mamá, sí. ¿Es eso tan extraño? 651 00:39:41,360 --> 00:39:43,000 emma te vio súbete al auto de ese tipo de Fender 652 00:39:43,120 --> 00:39:44,240 pero como sea... 653 00:39:44,880 --> 00:39:47,240 Oye, es un invitado. en el hotel 654 00:39:47,360 --> 00:39:49,280 en el que trabajas, gracias a mi. 655 00:39:49,800 --> 00:39:51,120 No lo olvides. 656 00:39:51,200 --> 00:39:52,160 Estaba en casa de mamá. 657 00:39:54,440 --> 00:39:55,160 Bien. 658 00:39:58,760 --> 00:39:59,920 Mi turno está comenzando. 659 00:40:09,680 --> 00:40:12,680 Ese tipo de Fender no apareció. hoy para desayunar 660 00:40:12,760 --> 00:40:14,880 así que envié a la limpieza a su habitación... 661 00:40:15,080 --> 00:40:18,080 su cama todavía estaba recién hecha. Nadie durmió allí anoche. 662 00:40:18,240 --> 00:40:19,560 Eso es raro, ¿no? 663 00:40:19,680 --> 00:40:21,000 Y sabes lo que es aún más raro? 664 00:40:53,400 --> 00:40:54,080 ¿Miel? 665 00:40:57,920 --> 00:41:01,480 No me atreví a decirlo antes porque Sé que se supone que no debemos- 666 00:41:01,640 --> 00:41:03,840 Si Melvin se entera de eso dormiste en esa suite 667 00:41:04,040 --> 00:41:05,080 entonces seré responsable. 668 00:41:05,160 --> 00:41:06,080 No lo hice. 669 00:41:06,160 --> 00:41:07,040 Estaba en casa de mamá. 670 00:41:07,120 --> 00:41:08,200 Ay dios mío. 671 00:41:08,640 --> 00:41:09,520 Lo que tú digas. 672 00:41:09,920 --> 00:41:11,480 Por favor, escucha... 673 00:41:12,000 --> 00:41:14,960 Se presentó en la puerta en un taxi, y realmente no pude decir que no 674 00:41:15,080 --> 00:41:16,600 entonces terminamos en Krommenie. 675 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 ¿Qué? 676 00:41:18,440 --> 00:41:19,520 el desaparecio alli 677 00:41:19,600 --> 00:41:21,520 y Britney dice que él no durmió aquí. 678 00:41:23,160 --> 00:41:24,360 ¿Qué es esto? 679 00:41:24,440 --> 00:41:27,600 Ya no responde a mis DM. así que no estoy seguro de qué hacer. 680 00:41:33,280 --> 00:41:34,440 Muéstrame. 681 00:41:39,680 --> 00:41:43,160 Sí. Misterio resuelto. 682 00:41:44,120 --> 00:41:45,760 Salió con las modelos. 683 00:41:47,880 --> 00:41:48,920 ¿Cuándo fue esto? 684 00:41:49,000 --> 00:41:50,800 Anoche, por supuesto. 685 00:41:51,200 --> 00:41:52,960 Está en la cama con una de esas mujeres. 686 00:41:53,040 --> 00:41:54,160 ahora mismo. ¿Qué pensaste? 687 00:41:57,400 --> 00:42:00,320 Sam, no hagas esto. 688 00:42:00,840 --> 00:42:02,560 Estabas en el camino correcto. 689 00:42:12,960 --> 00:42:14,240 Hola señor. -Habitación 101. 690 00:42:14,400 --> 00:42:14,840 Súper. 691 00:42:15,800 --> 00:42:17,480 Esa mesa, por favor. -Gracias. 692 00:42:17,840 --> 00:42:18,480 Ey. 693 00:42:19,240 --> 00:42:21,320 quiero pasar el rato después de tu turno? 694 00:42:23,600 --> 00:42:24,080 ¿No? 695 00:42:24,320 --> 00:42:25,360 Lo siento, pero... 696 00:42:25,720 --> 00:42:28,240 primero sales corriendo de mi jardín, Entonces me fantasmas tres días 697 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 y ahora esperas que lo haga salir contigo? 698 00:42:30,080 --> 00:42:31,040 No, gracias. 699 00:42:31,440 --> 00:42:33,640 Ni siquiera tengo tu número ¿Cómo puedo hacerte fantasma? 700 00:42:33,960 --> 00:42:35,520 En esa nota... 701 00:42:35,760 --> 00:42:37,760 ¿Puedo darme tu número? 702 00:42:38,560 --> 00:42:39,720 Que tengas un hermoso día. 703 00:42:40,120 --> 00:42:42,160 Diviértete con todos esos fiestas de lanzamiento tuyas 704 00:42:42,520 --> 00:42:44,400 y ni siquiera pienses de responder a mis DM ahora. 705 00:42:44,960 --> 00:42:45,640 ¿DM? 706 00:42:45,800 --> 00:42:47,360 Olvídalo, ¿vale? 707 00:42:47,880 --> 00:42:48,680 ¿Señor? 708 00:42:48,880 --> 00:42:50,080 [Invitado] Habitación 20... -Oh, sociales. 709 00:42:50,160 --> 00:42:50,920 Lo siento. 710 00:42:52,680 --> 00:42:53,760 No los manejo yo mismo. 711 00:42:54,280 --> 00:42:55,880 Has visto a Nik por ahí, ¿verdad? 712 00:42:56,680 --> 00:42:58,960 Él dirige todo eso, planes de publicaciones 713 00:42:59,040 --> 00:43:00,560 responde a la gente cada cierto tiempo. 714 00:43:01,480 --> 00:43:02,680 ¿A qué hora terminas? 715 00:43:07,480 --> 00:43:08,240 No, gracias. 716 00:43:09,240 --> 00:43:10,560 Realmente no lo hago te conozco... 717 00:43:11,600 --> 00:43:12,720 y realmente no quiero más. 718 00:43:13,800 --> 00:43:14,840 Disfrute de su desayuno. 719 00:43:16,000 --> 00:43:17,560 ¿Señor? -204. 720 00:43:17,720 --> 00:43:18,200 Súper. 721 00:43:18,680 --> 00:43:19,880 Por favor toma asiento por allá. 722 00:43:19,960 --> 00:43:21,040 Bien, gracias. -Excelente. 723 00:43:23,040 --> 00:43:24,120 ¿Número de habitación? 724 00:43:24,920 --> 00:43:26,720 Sí, así por favor. 725 00:43:29,920 --> 00:43:30,960 ¿Algo romántico? 726 00:43:31,640 --> 00:43:34,040 No, por favor. ¿Acción u terror? 727 00:43:34,440 --> 00:43:36,000 Mi cerebro no puede soportar mucho más en este momento. 728 00:43:38,000 --> 00:43:40,960 Algo con un cirujano de columna, tal vez? 729 00:43:42,600 --> 00:43:43,520 ¿Desde aquí? 730 00:43:46,400 --> 00:43:48,400 [Sin identificador de llamadas] 731 00:43:49,280 --> 00:43:50,280 Sam. 732 00:43:51,840 --> 00:43:52,600 ¿Sí? 733 00:43:53,240 --> 00:43:54,960 [Fender] Oye, soy Fender. 734 00:43:55,680 --> 00:43:57,680 Sí, ¿no fui lo suficientemente claro? 735 00:44:00,240 --> 00:44:03,000 Lo que dijiste me hizo pensar y... 736 00:44:03,440 --> 00:44:04,480 tienes razón. 737 00:44:05,160 --> 00:44:07,200 Realmente no me conoces. 738 00:44:07,720 --> 00:44:08,440 Verdadero. 739 00:44:09,800 --> 00:44:11,440 Bueno, ¿quieres saber? quien soy yo? 740 00:44:11,920 --> 00:44:13,320 ¿Para saber lo que nadie sabe? 741 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 Sal afuera, te lo mostraré. 742 00:44:16,200 --> 00:44:17,360 ¿Qué? 743 00:44:18,200 --> 00:44:19,600 estoy parado afuera tu puerta. 744 00:44:21,720 --> 00:44:22,560 No puedo. 745 00:44:23,240 --> 00:44:24,560 Estamos a punto de ver una película. 746 00:44:25,440 --> 00:44:27,480 Ah, entonces esperaré. 747 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 tengo tiempo. 748 00:44:29,200 --> 00:44:32,880 Si quieres saber donde fui Esos días, tengo que mostrártelos. 749 00:44:33,040 --> 00:44:34,200 Esa es la única manera. 750 00:44:35,160 --> 00:44:36,400 ¿No puedes simplemente decirlo? 751 00:44:39,240 --> 00:44:40,280 Disfruta la película. 752 00:44:40,800 --> 00:44:42,200 Hasta luego, espero. 753 00:44:43,360 --> 00:44:45,080 Bien. Está bien, sí. 754 00:44:45,200 --> 00:44:45,960 Adiós. 755 00:44:55,000 --> 00:44:56,520 Sí, enciéndelo. 756 00:45:11,160 --> 00:45:12,520 [¿Ya terminó la película?] 757 00:45:16,680 --> 00:45:18,320 [Lo siento, ¿qué?] 758 00:45:21,400 --> 00:45:23,720 [Está tomando un tiempo... teniendo un poco de frío] 759 00:45:42,720 --> 00:45:43,360 Hola. 760 00:45:43,440 --> 00:45:44,040 Ey. 761 00:45:46,120 --> 00:45:46,920 Controlar. 762 00:45:47,120 --> 00:45:48,320 Seguridad ante todo. 763 00:46:36,440 --> 00:46:37,200 ¿Qué es esto? 764 00:46:39,880 --> 00:46:41,240 ¿Haces...? 765 00:46:43,480 --> 00:46:44,520 ¿Haces esto? 766 00:46:46,920 --> 00:46:49,160 ¿Quién diablos mantiene ¿Todo un secreto de estudio? 767 00:46:54,600 --> 00:46:55,400 ¿Y? 768 00:46:56,840 --> 00:46:58,160 Simplemente no lo entiendo. 769 00:47:00,280 --> 00:47:01,920 ¿Tú haces todo esto? 770 00:47:02,960 --> 00:47:04,080 ¿No te gusta? 771 00:47:05,360 --> 00:47:06,200 Lo entendería. 772 00:47:06,280 --> 00:47:06,960 Estaría bien. 773 00:47:07,360 --> 00:47:08,120 Sólo estoy bromeando. 774 00:47:08,200 --> 00:47:09,760 Sí. Es realmente bueno. 775 00:47:10,240 --> 00:47:11,680 Ese es asombroso. 776 00:47:12,200 --> 00:47:13,160 Y ese. 777 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 No entiendo este tan bien... 778 00:47:17,040 --> 00:47:18,720 pero ese también es precioso. 779 00:47:20,200 --> 00:47:21,680 ¿Por qué mantendrías ¿Esto es un secreto? 780 00:47:23,160 --> 00:47:26,280 Soy Fender Kroon, hijo de... 781 00:47:26,800 --> 00:47:28,680 ese tipo de los bares de la azotea 782 00:47:29,040 --> 00:47:30,160 los "Prepárate-conmigo". 783 00:47:30,840 --> 00:47:32,320 Nadie se va a tomar esto en serio. 784 00:47:32,520 --> 00:47:34,040 Pero es realmente bueno. 785 00:47:34,640 --> 00:47:35,920 ¿Oh sí? 786 00:47:36,520 --> 00:47:38,120 A la mayoría de la gente no le importa. 787 00:47:38,640 --> 00:47:41,000 Y te importa lo que la gente pensar en ti? 788 00:47:41,320 --> 00:47:42,480 Ese no es el punto. 789 00:47:43,040 --> 00:47:44,400 Es simplemente imposible para mí. 790 00:47:45,000 --> 00:47:46,480 He publicado cosas antes 791 00:47:47,080 --> 00:47:48,560 e instantáneamente recibí muchos peajes. 792 00:47:48,640 --> 00:47:50,400 "Tiene tan poco talento como su madre". 793 00:47:51,400 --> 00:47:52,200 Ese tipo de cosas. 794 00:47:52,880 --> 00:47:54,600 Ya sabes, si eres como yo 795 00:47:54,680 --> 00:47:56,680 También podrías actuar como el imbécil rico. 796 00:47:58,360 --> 00:48:00,520 Por eso gano tanto contenido patrocinado... 797 00:48:01,360 --> 00:48:03,080 para que pueda gastar todo mi tiempo libre... 798 00:48:03,680 --> 00:48:04,560 aquí. 799 00:48:05,240 --> 00:48:07,640 Entonces, cuando desapareciste... 800 00:48:08,720 --> 00:48:09,600 Yo estuve aquí. 801 00:48:16,080 --> 00:48:18,120 No estaba listo para confiar en ti todavía. 802 00:48:18,840 --> 00:48:20,040 Acabo de estar... 803 00:48:22,280 --> 00:48:23,360 Sí. 804 00:48:26,160 --> 00:48:28,880 Sí. Eso me suena familiar.. 805 00:48:30,960 --> 00:48:32,960 ¿Quieres- -¿Tienes más secretos? 806 00:48:33,960 --> 00:48:34,560 No. 807 00:48:35,760 --> 00:48:36,600 Bueno... 808 00:48:37,640 --> 00:48:40,000 Mi dedo meñique izquierdo es realmente raro... 809 00:48:40,760 --> 00:48:42,560 ¿Ah? Emocionante. 810 00:50:55,160 --> 00:50:56,200 Ey. 811 00:50:58,080 --> 00:50:59,920 No me importaría una taza de café señor. 812 00:51:00,000 --> 00:51:01,440 Ah, claro. 813 00:51:06,080 --> 00:51:07,360 Preferiblemente ahora. 814 00:51:10,080 --> 00:51:10,840 Eres un bribón. 815 00:51:41,320 --> 00:51:42,160 ¿Todo bien ahí? 816 00:51:45,280 --> 00:51:47,160 Cuidado, hace calor. -Gracias. 817 00:51:48,840 --> 00:51:50,960 Bien. ¿Puedo intentarlo? 818 00:51:52,040 --> 00:51:52,880 A por ello. 819 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Tome asiento, señor. 820 00:52:02,440 --> 00:52:03,080 ¿Como esto? 821 00:52:05,960 --> 00:52:07,640 Sí. Intenta quedarte quieto, por favor. 822 00:52:14,240 --> 00:52:16,000 Te mostraré algo de arte real. 823 00:52:17,800 --> 00:52:19,080 Me estás dando grandes expectativas. 824 00:52:19,360 --> 00:52:21,000 Te sorprenderá. 825 00:52:22,520 --> 00:52:23,080 Está bien... 826 00:52:28,960 --> 00:52:29,680 ¿Verdad? 827 00:52:29,840 --> 00:52:31,000 La viva imagen. 828 00:52:31,720 --> 00:52:32,480 Mi turno. 829 00:53:03,520 --> 00:53:04,120 Bueno. 830 00:53:05,680 --> 00:53:06,960 Vamos, tengo una idea divertida. 831 00:53:07,600 --> 00:53:08,320 ¿Qué? 832 00:53:17,720 --> 00:53:18,560 ¿Vienes? 833 00:53:18,800 --> 00:53:19,440 Sí. 834 00:53:33,480 --> 00:53:35,360 ¿Tienes algún artista? ¿Eso te inspira? 835 00:53:37,920 --> 00:53:39,880 No, sólo sigo mi corazón. 836 00:53:41,480 --> 00:53:43,640 Entonces no tienes ídolos. en el mundo del arte? 837 00:53:44,160 --> 00:53:45,280 Sí, lo hago... 838 00:53:46,640 --> 00:53:47,920 ...hay tantos de ellos. 839 00:53:48,880 --> 00:53:49,680 ¿Qué pasa con algo? así? 840 00:53:53,680 --> 00:53:55,120 ¿Esa basura de TikTok? 841 00:53:56,360 --> 00:53:58,560 No. -Dice la influencer. 842 00:53:59,960 --> 00:54:01,400 Vamos, tengo hambre. 843 00:54:14,720 --> 00:54:15,800 ¿Con el pescado? 844 00:54:15,880 --> 00:54:17,360 Con el pescado, por supuesto. 845 00:54:22,360 --> 00:54:23,880 ¿No comiste nada? todo el dia? 846 00:54:24,960 --> 00:54:25,800 Bacalao rebozado... 847 00:54:26,360 --> 00:54:27,800 no me di cuenta de que me lo había perdido tanto. 848 00:54:28,360 --> 00:54:30,280 Porque siempre estás viajando, por supuesto. 849 00:54:30,520 --> 00:54:32,360 Señor Internacional. 850 00:54:32,880 --> 00:54:33,720 Supongo que sí, sí. 851 00:54:35,520 --> 00:54:36,600 ¿Nunca viajas? 852 00:54:37,880 --> 00:54:38,680 yo estaba viajando 853 00:54:39,680 --> 00:54:40,240 en Tailandia... 854 00:54:41,080 --> 00:54:43,520 ...pero terminé viniendo espalda recta. 855 00:54:45,080 --> 00:54:46,080 ¿Por qué? 856 00:54:47,520 --> 00:54:48,640 Quería un año sabático. 857 00:54:49,680 --> 00:54:50,800 Para viajar por Europa. 858 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 Trabaja un poco, toma un tren a alguna parte. 859 00:54:53,400 --> 00:54:54,840 trabajar en otro lugar, tomar otro tren... 860 00:54:54,960 --> 00:54:56,720 ...para ver toda Europa dentro de un año. 861 00:54:58,240 --> 00:54:59,960 Pero fuiste a Tailandia... 862 00:55:00,520 --> 00:55:01,880 Fui a Tailandia, si. 863 00:55:02,560 --> 00:55:03,760 No fue mi propia elección. 864 00:55:04,600 --> 00:55:06,240 no queria ir alli en absoluto, en realidad... 865 00:55:06,360 --> 00:55:07,320 ...pero lo hizo. 866 00:55:07,640 --> 00:55:08,600 Y luego... 867 00:55:10,520 --> 00:55:12,480 Prefiero no hablar de eso. 868 00:55:13,160 --> 00:55:14,520 ya no soy así, entonces... 869 00:55:14,720 --> 00:55:15,800 ¿Por qué no vas de todos modos? 870 00:55:16,920 --> 00:55:17,840 el año aún no ha terminado. 871 00:55:19,960 --> 00:55:20,560 ¿Bien? 872 00:55:22,640 --> 00:55:23,720 ¿Es una cuestión de dinero? 873 00:55:26,800 --> 00:55:28,760 Si no quieres para hablar de ello... 874 00:55:29,280 --> 00:55:30,520 Mamá está retrocediendo. 875 00:55:31,880 --> 00:55:35,000 Poco a poco, pero cada vez más rápido... 876 00:55:36,000 --> 00:55:36,840 ¿Es ella...? 877 00:55:38,880 --> 00:55:40,320 Sí, está enferma. 878 00:55:42,360 --> 00:55:43,560 ¿Qué tiene ella? 879 00:55:44,040 --> 00:55:45,720 Esclerosis múltiple progresiva. 880 00:55:46,440 --> 00:55:48,280 ella todavía puede hacer todo ella misma ahora, pero... 881 00:55:48,560 --> 00:55:49,680 no sabes hasta cuando. 882 00:55:50,640 --> 00:55:52,240 Primero son las muletas... 883 00:55:52,960 --> 00:55:53,960 pero después de eso... 884 00:55:58,960 --> 00:56:01,040 Manera de matar el estado de ánimo... 885 00:56:01,320 --> 00:56:03,160 ¿Tienes alguna buena historia? sobre tu madre? 886 00:56:03,920 --> 00:56:05,840 Tendría que preguntarle a alguien más 887 00:56:05,920 --> 00:56:07,920 porque nunca hablo con ella Yo mismo, por supuesto. 888 00:56:18,800 --> 00:56:20,400 También organicé algo más. 889 00:56:20,760 --> 00:56:21,960 ¿Oh? 890 00:56:26,400 --> 00:56:27,720 ¿Cómo arreglaste esto? 891 00:56:28,040 --> 00:56:29,040 Ah, ya sabes... 892 00:56:29,280 --> 00:56:30,360 ...trucos del oficio. 893 00:56:31,240 --> 00:56:32,080 Buenas noches, señor Kroon. 894 00:56:32,360 --> 00:56:33,080 Buenas noches. 895 00:56:33,320 --> 00:56:34,400 Gracias de nuevo. 896 00:56:34,640 --> 00:56:35,560 Ningún problema. 897 00:57:07,960 --> 00:57:09,800 Sí, ahora retrocede un poco. 898 00:57:12,920 --> 00:57:14,480 Un poco de bigote... 899 00:57:16,200 --> 00:57:16,760 ¿Perro? 900 00:57:41,080 --> 00:57:42,520 ¿Así que hiciste esto? 901 00:57:42,560 --> 00:57:43,960 Sí. -¿Oh? 902 00:57:45,800 --> 00:57:46,640 Entiendo tu trabajo... 903 00:57:48,800 --> 00:57:50,400 No puedo decir si eso es un elogio... 904 00:57:50,680 --> 00:57:51,280 Por supuesto que lo es. 905 00:57:52,600 --> 00:57:54,400 ¿Por qué no empiezas a venderlos? 906 00:57:54,560 --> 00:57:56,560 Y luego puedes deshacerte toda la mierda en línea. 907 00:57:57,560 --> 00:57:58,560 ¿Mierda en línea? 908 00:57:59,200 --> 00:58:00,040 Bromista. 909 00:58:00,720 --> 00:58:01,160 Lo siento. 910 00:58:24,920 --> 00:58:26,800 Créeme, ella está saliendo con él. 911 00:58:26,960 --> 00:58:30,080 Déjalo, Miel. ¿No es agradable que ella ¿exponerse un poco? 912 00:58:30,280 --> 00:58:31,040 No, no lo es. 913 00:58:31,480 --> 00:58:33,280 Ella se está encariñando con un chico 914 00:58:33,360 --> 00:58:35,240 que es exactamente lo que ella dijo ella ya no lo haría más. 915 00:58:36,080 --> 00:58:38,120 Estabas bastante apegado a mi también, 916 00:58:38,200 --> 00:58:39,120 ...en caso de que lo hayas olvidado. 917 00:58:40,040 --> 00:58:41,440 Pero no a costa del resto de mi vida. 918 00:58:41,720 --> 00:58:42,920 Me parece bien. 919 00:58:43,040 --> 00:58:44,160 Usted es el mejor. 920 00:58:47,560 --> 00:58:48,720 Buen día. 921 00:58:49,560 --> 00:58:50,320 ¿Estoy interrumpiendo algo? 922 00:58:50,400 --> 00:58:51,320 De nada. 923 00:58:52,040 --> 00:58:53,080 Tú también vives aquí, ¿no? 924 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 ¿Dormiste bien? 925 00:58:56,360 --> 00:58:57,360 Más o menos. 926 00:58:57,440 --> 00:58:58,080 ¿Oh? 927 00:58:58,480 --> 00:58:59,600 ¿Porqué es eso? 928 00:59:00,240 --> 00:59:00,960 Simplemente porque. 929 00:59:02,520 --> 00:59:04,520 Aunque te ves genial. 930 00:59:05,280 --> 00:59:05,920 No lo sé... 931 00:59:06,400 --> 00:59:07,360 Estás brillando. 932 00:59:08,040 --> 00:59:08,640 ¿Verdad, Em? 933 00:59:09,600 --> 00:59:10,760 Sí, seguro. 934 00:59:13,240 --> 00:59:15,480 Muy bien Miel, vámonos. O llegaremos tarde. 935 00:59:15,800 --> 00:59:16,280 Sí. 936 00:59:16,520 --> 00:59:17,960 Te veré en el trabajo. 937 00:59:18,280 --> 00:59:19,160 Sí, tal vez. 938 00:59:51,960 --> 00:59:52,600 Disculpe señorita 939 00:59:52,640 --> 00:59:54,280 ¿podrías ayudarme? con algo por favor? 940 00:59:54,320 --> 00:59:55,400 Asustaste al vida fuera de mí. 941 00:59:57,920 --> 00:59:58,800 tu podrías ayudarme 942 00:59:58,880 --> 01:00:00,360 en lugar de quedarse parado. 943 01:00:01,160 --> 01:00:02,080 Sólo porque no tienes que trabajar 944 01:00:02,120 --> 01:00:03,680 no significa que pueda jugar con mis pulgares. 945 01:00:05,680 --> 01:00:06,320 Yo... 946 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 gracias. 947 01:00:07,400 --> 01:00:08,200 Tengo suficiente ayuda. 948 01:00:09,360 --> 01:00:10,520 Necesito seguir con esto. 949 01:00:10,840 --> 01:00:11,840 Que tengas un hermoso día. 950 01:00:15,480 --> 01:00:17,480 ¿Esta montaña de ropa sucia alguna vez termina? 951 01:00:18,360 --> 01:00:21,200 ¿Y cuánta ropa de cama y toallas? ¿Puede una persona necesitar? 952 01:00:21,320 --> 01:00:22,440 ¿Lo entiendes? 953 01:00:22,880 --> 01:00:23,920 ¿Estáis disfrutando? 954 01:00:25,200 --> 01:00:25,800 ¿OMS? 955 01:00:26,000 --> 01:00:26,600 tu 956 01:00:26,720 --> 01:00:29,040 y nuestro invitado en la habitación 407. 957 01:00:30,120 --> 01:00:31,360 A veces nos reímos juntos. 958 01:00:31,440 --> 01:00:32,160 ¿Reír? 959 01:00:33,240 --> 01:00:34,120 ¿Nada más? 960 01:00:35,360 --> 01:00:36,080 No. 961 01:00:37,840 --> 01:00:38,880 Eso es igual de bueno 962 01:00:39,040 --> 01:00:40,640 porque me registré una dama hoy. 963 01:00:41,840 --> 01:00:42,360 ¿Bueno? 964 01:00:43,000 --> 01:00:45,280 Tuve que registrarla en la habitación... 965 01:00:45,560 --> 01:00:46,760 ...407. 966 01:00:47,440 --> 01:00:49,680 Le emití una tarjeta de acceso adicional. 967 01:00:50,600 --> 01:00:51,600 No lo sé... 968 01:00:52,920 --> 01:00:54,200 debe ser su novia. 969 01:00:54,520 --> 01:00:56,160 ¿En serio estás intentando entrometerte? 970 01:00:56,240 --> 01:00:57,880 ¿Entrometerse? ¿Cómo? 971 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 Pensé que no había nada pasando entre ustedes? 972 01:00:59,920 --> 01:01:00,880 Como si no lo supieras. 973 01:01:00,960 --> 01:01:01,760 Sammy... 974 01:01:02,120 --> 01:01:03,440 Haz lo que quieras con él 975 01:01:03,640 --> 01:01:05,400 pero al menos soy honesto contigo. 976 01:01:05,560 --> 01:01:08,200 Y yo soy el único en esta jodida situación. 977 01:01:10,640 --> 01:01:11,760 miel. 978 01:02:51,960 --> 01:02:52,440 ¿Qué pasa? 979 01:02:55,560 --> 01:02:56,920 Nada, no importa. 980 01:02:58,440 --> 01:02:58,880 Bueno. 981 01:02:59,400 --> 01:03:00,480 ¿Qué haces aquí entonces? 982 01:03:00,600 --> 01:03:03,160 porque no creo Estás en recepción hoy. 983 01:03:03,960 --> 01:03:04,600 No... 984 01:03:08,960 --> 01:03:09,600 Oye. 985 01:03:11,240 --> 01:03:12,200 Que tenga un lindo día. 986 01:03:13,720 --> 01:03:15,000 Sí, esa es ella. 987 01:03:15,720 --> 01:03:17,520 La agregué a la habitación. 988 01:03:17,600 --> 01:03:18,720 Luisa... 989 01:03:18,800 --> 01:03:19,360 ...algo. 990 01:03:23,480 --> 01:03:25,040 Ella estaba en su baño. 991 01:03:27,480 --> 01:03:28,080 ¿Lo siento? 992 01:03:29,640 --> 01:03:31,240 Ella estaba en su baño. 993 01:03:31,920 --> 01:03:34,200 ¿Qué estabas haciendo? en su baño? 994 01:03:36,200 --> 01:03:38,560 Sam, ¿qué diablos? ¿estás jugando? 995 01:03:39,200 --> 01:03:41,160 Estoy haciendo lo mejor que puedo para ayudarte. 996 01:03:41,520 --> 01:03:43,120 he estado lidiando con toda tu mierda. 997 01:03:43,280 --> 01:03:44,840 Incluso tienes una casa gracias a mi. 998 01:03:44,920 --> 01:03:47,360 Está bien, sólo porque tú ten tu vida en orden 999 01:03:47,600 --> 01:03:49,000 con tu casa, tu trabajo, tu esposa 1000 01:03:49,080 --> 01:03:50,720 y tu aburrida vida de los treinta 1001 01:03:50,760 --> 01:03:52,640 no significa que tengas para desquitarse todo conmigo. 1002 01:03:52,720 --> 01:03:54,240 porque estas aburrido fuera de tu ingenio. 1003 01:03:56,360 --> 01:03:57,840 Adelante, ficha la salida, Sam. 1004 01:03:58,400 --> 01:04:00,840 No es necesario volver a fichar, en lo que a mí respecta. 1005 01:04:03,960 --> 01:04:04,640 Bien. 1006 01:04:06,080 --> 01:04:07,480 Entonces estamos en la misma página. 1007 01:05:06,000 --> 01:05:06,600 Sam? 1008 01:05:07,400 --> 01:05:08,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 1009 01:05:10,440 --> 01:05:11,920 queria preguntarte lo mismo. 1010 01:05:27,040 --> 01:05:28,040 ¿Eres rojo? 1011 01:05:32,200 --> 01:05:33,720 estamos como en el medio de algo. 1012 01:05:35,400 --> 01:05:37,600 Oye, tuve que mantenerlo en secreto. 1013 01:05:38,200 --> 01:05:39,240 Si la gente sabe quien soy 1014 01:05:39,320 --> 01:05:40,760 la obra pierde su valor. 1015 01:05:41,960 --> 01:05:43,840 cuantos secretos mas tengo que destapar? 1016 01:05:44,280 --> 01:05:45,160 Sam, por favor. 1017 01:05:45,320 --> 01:05:46,720 No tuve elección. 1018 01:05:46,880 --> 01:05:47,880 No puedes confiar en nadie. 1019 01:05:47,960 --> 01:05:50,440 Si la gente tiene la oportunidad, siempre lo usan para- 1020 01:05:50,520 --> 01:05:51,280 ¿“Gente”? 1021 01:05:51,960 --> 01:05:54,920 Sigues hablando de "personas", Pero esto se trata de mí, Fender. 1022 01:06:26,840 --> 01:06:28,320 ¿Qué es esto? 1023 01:06:30,760 --> 01:06:33,480 Una serie, inspirada en... 1024 01:06:50,920 --> 01:06:52,000 ¿Qué es esto? 1025 01:06:53,640 --> 01:06:54,640 ¿Te gustan? 1026 01:06:56,000 --> 01:06:57,280 ya fueron vendidos 1027 01:06:57,360 --> 01:06:58,480 En realidad, durante bastante tiempo. 1028 01:06:58,960 --> 01:07:00,640 Supongo que realmente no importa, ¿verdad? 1029 01:07:01,360 --> 01:07:02,960 voy a hacer otro más tarde. 1030 01:07:03,040 --> 01:07:03,720 Vivir. 1031 01:07:06,800 --> 01:07:07,680 Yo... 1032 01:07:07,760 --> 01:07:09,840 ...necesito conseguir un paso adelante. 1033 01:07:10,000 --> 01:07:11,520 ¿Vas a continuar? 1034 01:07:12,400 --> 01:07:14,400 Tengo que hacerlo. numero cuatro en la serie. 1035 01:07:14,640 --> 01:07:16,000 Estoy realmente seguro de que es... 1036 01:07:16,080 --> 01:07:17,360 Sam, ¿tendrás cuidado? 1037 01:07:17,760 --> 01:07:19,480 Sam, por favor ten cuidado. 1038 01:07:19,640 --> 01:07:21,200 Realmente pensé que tú y yo eran una cosa. 1039 01:07:21,280 --> 01:07:22,920 Lo estábamos. Somos. 1040 01:07:23,360 --> 01:07:24,840 “Solo la chica del hotel” 1041 01:07:25,360 --> 01:07:26,560 dice algo muy diferente. 1042 01:07:27,120 --> 01:07:28,320 Es sólo un título. 1043 01:07:28,960 --> 01:07:31,360 Para mí, eres solo tú. 1044 01:07:31,520 --> 01:07:32,520 Por eso son tan buenos. 1045 01:07:32,600 --> 01:07:33,560 Porque logré hacer 1046 01:07:33,760 --> 01:07:35,000 algo autentico. 1047 01:07:36,000 --> 01:07:37,280 Porque eres tan real. 1048 01:07:37,520 --> 01:07:38,440 ¿Real? 1049 01:07:38,680 --> 01:07:39,760 De verdad, sí. 1050 01:07:39,840 --> 01:07:41,240 ¿Tienes alguna idea? que raro es eso 1051 01:07:41,320 --> 01:07:42,520 en mi mundo? 1052 01:07:42,600 --> 01:07:44,400 Le diste muletas a mi madre. 1053 01:07:45,040 --> 01:07:47,000 Funciona bien en contraste con- 1054 01:07:47,080 --> 01:07:48,680 mi madre no camina con muletas. 1055 01:07:49,840 --> 01:07:51,720 Sí, ¿pero dijiste que estaba retrocediendo? 1056 01:07:52,760 --> 01:07:54,800 Y esa historia me tocó, entonces... 1057 01:07:54,880 --> 01:07:57,800 Entonces pensaste que saltarías ¿Un par de pasos por delante? 1058 01:07:58,280 --> 01:07:59,440 ¿Por el efecto? 1059 01:08:00,360 --> 01:08:02,000 ¿Y cuál es el número cuatro? va a ser entonces? 1060 01:08:02,840 --> 01:08:03,920 ¿Mamá en silla de ruedas? 1061 01:08:04,520 --> 01:08:05,640 ¿Mamá en el hospital? 1062 01:08:06,200 --> 01:08:07,520 ¿Mamá en un maldito ataúd? 1063 01:08:11,480 --> 01:08:12,280 Tengo una idea. 1064 01:08:13,200 --> 01:08:14,640 Puedo donar las ganancias. 1065 01:08:15,720 --> 01:08:16,840 De todos esos cuadros. 1066 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Entonces no tendrás que trabajar en ese hotel tuyo por un rato 1067 01:08:19,319 --> 01:08:20,840 y realmente puedes estar ahí para tu madre. 1068 01:08:22,520 --> 01:08:23,920 ¿“Estar realmente ahí para mi madre”? 1069 01:08:24,319 --> 01:08:26,279 ¿Porque no estoy en este momento? 1070 01:08:27,000 --> 01:08:28,600 ¿Qué diablos sabes? sobre eso? 1071 01:08:29,680 --> 01:08:32,000 Y todo esto se arreglaría con tu dinero? 1072 01:08:32,680 --> 01:08:35,000 Porque todo está a la venta, ¿verdad? 1073 01:08:37,160 --> 01:08:38,640 Me acabas de utilizar. 1074 01:08:40,359 --> 01:08:42,080 Y ahora quieres para comprarte a ti mismo 1075 01:08:42,160 --> 01:08:44,479 con un poco de dinero ¿No te perderás de todos modos? 1076 01:08:44,600 --> 01:08:46,160 ¿Qué tan jodido estás? 1077 01:08:46,279 --> 01:08:47,080 Eso no es lo que quiero decir nada de esto. 1078 01:08:47,160 --> 01:08:48,200 No estoy a la venta. 1079 01:08:48,439 --> 01:08:48,880 Sam! 1080 01:09:28,680 --> 01:09:30,200 Oh, cariño. 1081 01:09:32,319 --> 01:09:33,560 Ven aquí. 1082 01:09:54,160 --> 01:09:55,120 Allá. 1083 01:09:57,280 --> 01:09:59,080 Aquí tienes. 1084 01:11:04,160 --> 01:11:05,800 Sam, por favor contesta. 1085 01:11:11,920 --> 01:11:13,480 Tal vez sea algo bueno 1086 01:11:14,040 --> 01:11:15,720 para que puedas hablarlo. 1087 01:11:16,000 --> 01:11:17,480 Ya lo he dicho todo. 1088 01:11:48,640 --> 01:11:49,600 Sam hablando. 1089 01:11:52,520 --> 01:11:53,720 Sí. 1090 01:12:00,160 --> 01:12:02,240 Me temo que no soy la persona adecuada. 1091 01:12:03,200 --> 01:12:04,640 no estoy en contacto con el más. 1092 01:12:09,280 --> 01:12:10,320 ¿Qué pasa? 1093 01:12:11,040 --> 01:12:12,400 Está en el hospital. 1094 01:12:13,760 --> 01:12:15,360 yo fui la ultima persona intentó llamar. 1095 01:12:15,600 --> 01:12:16,000 ¿Qué? 1096 01:12:17,400 --> 01:12:18,360 Colgué. 1097 01:12:19,280 --> 01:12:21,240 Sí, vi eso. 1098 01:12:21,880 --> 01:12:23,480 No puedo ir a verlo, ¿verdad? 1099 01:12:29,880 --> 01:12:31,440 Yo tampoco puedo no ir. 1100 01:12:31,880 --> 01:12:34,080 Cariño, sólo tú sabes qué hacer. 1101 01:12:34,280 --> 01:12:36,320 Estás sintiendo lo que estás sintiendo, para que sepas qué hacer. 1102 01:12:36,440 --> 01:12:38,520 Pero mis sentimientos siempre están equivocados. 1103 01:12:38,600 --> 01:12:40,000 Sammy- -¡Siempre! 1104 01:12:40,560 --> 01:12:42,280 Por eso nunca termino nada. 1105 01:12:42,880 --> 01:12:45,120 Sin escuela, sin viaje... 1106 01:12:45,920 --> 01:12:47,760 ya no me quedan amigos... 1107 01:12:47,920 --> 01:12:49,000 porque me enamoro de los tipos equivocados. 1108 01:12:49,680 --> 01:12:53,040 No hago nada de forma independiente. 1109 01:12:53,400 --> 01:12:55,520 Eso no es cierto haces mucho tú mismo. 1110 01:12:57,800 --> 01:12:59,800 Cariño, sólo necesitas tener un poco más de fe en ti mismo. 1111 01:12:59,880 --> 01:13:01,400 ¿Fe? -Sí. 1112 01:13:01,760 --> 01:13:02,640 No tengo ninguno. 1113 01:13:57,480 --> 01:13:58,200 Sam? 1114 01:13:59,960 --> 01:14:02,320 Lo siento, ¿te desperté? 1115 01:14:03,960 --> 01:14:04,480 Ven aquí. 1116 01:14:15,640 --> 01:14:17,200 De todos modos, no podría dormir así. 1117 01:14:18,080 --> 01:14:19,600 Estabas bastante profundamente dormido. 1118 01:14:20,280 --> 01:14:22,520 No, no lo estaba. -Sí lo estabas. 1119 01:14:27,200 --> 01:14:28,600 Estás aquí. 1120 01:14:30,720 --> 01:14:32,520 No podría no venir, ¿verdad? 1121 01:14:36,360 --> 01:14:37,240 Esa noche... 1122 01:14:38,120 --> 01:14:39,400 en Krommenie... 1123 01:14:41,160 --> 01:14:43,040 Tuve que irme a vivir. 1124 01:14:44,240 --> 01:14:45,840 Lo había olvidado por completo. 1125 01:14:48,680 --> 01:14:51,000 solo íbamos a cenar en Ámsterdam. 1126 01:14:51,680 --> 01:14:53,760 Tres segundos después, Estamos en el jardín de tu madre. 1127 01:14:53,880 --> 01:14:55,400 y la mitad de la noche ha pasado. 1128 01:14:58,760 --> 01:15:00,600 Lo único en lo que podía pensar era en ti. 1129 01:15:02,040 --> 01:15:03,800 Toda mi cabeza estaba llena de ti 1130 01:15:06,000 --> 01:15:09,280 así que todo lo que pude pintar fue... 1131 01:15:10,160 --> 01:15:11,000 usted. 1132 01:15:14,360 --> 01:15:16,360 Podrías haberme dicho simplemente. 1133 01:15:17,920 --> 01:15:19,440 Debería haberlo hecho. 1134 01:15:21,160 --> 01:15:22,520 No me atreví. 1135 01:15:23,440 --> 01:15:25,040 Simplemente no lo entiendo. 1136 01:15:25,880 --> 01:15:27,720 Acabas de mostrarlo todo. 1137 01:15:28,600 --> 01:15:30,600 Sam, todo iba muy bien. 1138 01:15:32,360 --> 01:15:35,800 Fue la primera vez que sentí Realmente estaba creando algo. 1139 01:15:38,080 --> 01:15:39,760 Y si hubiera preguntado- 1140 01:15:39,880 --> 01:15:41,880 Entonces podría haberte dicho que no lo hicieras. 1141 01:15:43,280 --> 01:15:45,200 ¿Es eso lo que tenías miedo? 1142 01:15:45,320 --> 01:15:47,320 ¿Que no te daría permiso? 1143 01:15:48,120 --> 01:15:48,920 Sí. 1144 01:15:49,560 --> 01:15:51,280 Eso realmente no está bien. 1145 01:15:52,680 --> 01:15:53,880 Lo sé. 1146 01:15:56,240 --> 01:16:01,080 No tuve que romperlos. Eso tampoco estuvo bien. 1147 01:16:02,320 --> 01:16:04,240 El daño les ha hecho el doble de valioso. 1148 01:16:04,400 --> 01:16:04,920 ¿Qué? 1149 01:16:06,280 --> 01:16:08,120 Tu mundo está loco. 1150 01:16:13,880 --> 01:16:15,560 ¿Qué vas a hacer? con ellos? 1151 01:16:19,880 --> 01:16:21,960 No quiero separarme de ellos, Sam. 1152 01:16:25,800 --> 01:16:27,000 Estás en ellos. 1153 01:16:54,440 --> 01:16:56,320 ¿Te quedarás conmigo? 1154 01:17:08,400 --> 01:17:11,480 A esa enfermera realmente no le hizo gracia. cuando te encontró en la cama. 1155 01:17:11,600 --> 01:17:12,280 No. 1156 01:17:12,600 --> 01:17:14,360 “Esto no es un hotel.” 1157 01:17:24,120 --> 01:17:25,520 Creo que voy a parar... 1158 01:17:26,400 --> 01:17:27,080 ¿Detener qué? 1159 01:17:28,560 --> 01:17:29,280 ROJO. 1160 01:17:29,960 --> 01:17:30,600 ¿Para mí? 1161 01:17:30,760 --> 01:17:32,360 No seas tan vanidoso. 1162 01:17:32,920 --> 01:17:34,440 ¿Qué me ha aportado realmente? 1163 01:17:34,960 --> 01:17:38,800 Nada. Sólo estrés, secretos... 1164 01:17:39,840 --> 01:17:41,440 No puedo ser anti-fama, 1165 01:17:41,520 --> 01:17:43,800 y trata de seguir siendo famoso al mismo tiempo. 1166 01:17:43,880 --> 01:17:44,960 Eso no funciona. 1167 01:17:47,840 --> 01:17:50,880 Tal vez pueda venir a trabajar al hotel. con ustedes? 1168 01:17:51,560 --> 01:17:55,280 O tal vez podría ir a la escuela de arte. 1169 01:17:55,800 --> 01:17:57,480 Para trabajar en lo que realmente quiero. 1170 01:17:59,280 --> 01:18:00,640 Entonces podríamos vernos mucho. 1171 01:18:04,960 --> 01:18:06,240 ¿O no? 1172 01:18:10,280 --> 01:18:12,360 De hecho, yo también tengo algo que decirte. 1173 01:18:16,440 --> 01:18:17,600 Me voy. 1174 01:18:20,000 --> 01:18:20,600 ¿Lejos? 1175 01:18:21,360 --> 01:18:22,600 ¿Lejos? -Lejos, lejos, sí. 1176 01:18:23,040 --> 01:18:25,400 Ya he reservado. 1177 01:18:26,000 --> 01:18:28,000 voy a ir de viaje 1178 01:18:29,520 --> 01:18:31,200 y tengo que hacer esto. 1179 01:18:31,680 --> 01:18:36,040 Mí mismo. Para descubrir quién soy, y lo que quiero. 1180 01:18:36,160 --> 01:18:38,320 Pero te conoces a ti mismo mejor que nadie. 1181 01:18:38,400 --> 01:18:39,240 No. 1182 01:18:39,640 --> 01:18:41,240 No del todo. 1183 01:18:46,320 --> 01:18:48,800 ¿Y si digo “no vayas”? 1184 01:18:50,080 --> 01:18:52,120 Quédate aquí, quédate conmigo. 1185 01:18:53,840 --> 01:18:54,840 ¿Te quedarías? 1186 01:18:55,920 --> 01:18:57,080 Entonces me quedaría inmediatamente. 1187 01:19:01,400 --> 01:19:02,640 Pero no quiero ser así. 1188 01:19:03,880 --> 01:19:07,400 Sólo te conozco desde hace tres segundos. y ya empieza a mentirle a Mila. 1189 01:19:07,560 --> 01:19:08,600 Y a mí mismo. 1190 01:19:08,880 --> 01:19:10,800 Y haces exactamente lo mismo. 1191 01:19:14,840 --> 01:19:17,040 quiero hacer cosas porque Yo mismo los elegí 1192 01:19:18,480 --> 01:19:20,000 no porque sucede que van por ese camino. 1193 01:19:22,680 --> 01:19:27,600 Entonces ambos queremos estar juntos. pero no vamos a hacer eso? 1194 01:19:42,520 --> 01:19:45,120 No estar juntos es mejor. para todos. 1195 01:20:00,600 --> 01:20:04,320 Y yo tampoco quiero esto pero tengo que hacerlo. 1196 01:20:39,600 --> 01:20:40,520 ¿Qué pensaste? 1197 01:20:41,240 --> 01:20:43,080 ¿Que este es un momento adecuado para charlar? 1198 01:20:44,240 --> 01:20:45,760 Lo siento, está bien. 1199 01:20:47,960 --> 01:20:49,120 ¿Para qué? 1200 01:20:49,880 --> 01:20:51,160 Por todo. 1201 01:20:52,080 --> 01:20:53,120 Todo. 1202 01:20:54,000 --> 01:20:55,480 Eso es bastante. 1203 01:20:57,640 --> 01:21:00,800 Como que hice un desastre con las cosas... 1204 01:21:00,880 --> 01:21:02,960 ¿Algo así? -Más o menos, mucho. 1205 01:21:09,480 --> 01:21:10,200 ¿Adelante? 1206 01:21:10,840 --> 01:21:11,880 Sí. 1207 01:22:42,400 --> 01:22:44,200 ¿Estás seguro de que no me quieres? para dejarte? 1208 01:22:44,280 --> 01:22:45,240 No hay necesidad. 1209 01:22:46,040 --> 01:22:47,200 Voy a hacer todo esto yo mismo. 1210 01:22:49,880 --> 01:22:51,600 No vuelvas inmediatamente, ¿vale? 1211 01:22:54,040 --> 01:22:55,000 Estoy bromeando. 1212 01:22:55,560 --> 01:22:56,880 Vuelve enseguida. 1213 01:22:56,960 --> 01:22:58,280 No puedo extrañarte por mucho tiempo. 1214 01:23:00,600 --> 01:23:03,240 Gracias por todo, Em. 1215 01:23:03,600 --> 01:23:05,000 De nada. 1216 01:23:11,200 --> 01:23:13,400 Date prisa o perderás el tren. 1217 01:23:16,200 --> 01:23:17,520 Estoy muy orgulloso de ti. 1218 01:23:18,760 --> 01:23:19,560 Puedes hacer esto. 1219 01:23:21,480 --> 01:23:22,960 Puedo hacer esto. 1220 01:23:23,600 --> 01:23:25,320 No me verás por un tiempo. 1221 01:23:35,880 --> 01:23:37,000 ¿Sammy? 1222 01:23:38,840 --> 01:23:40,840 [MANTÉNGASE ALEJADO ESTA VEZ]